MINGGU 8 (FARHANA)

Discourse and Communication Strategy review: Theory and application

Hak Cipta Terpelihara © 2019. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi da nisi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan apa cara sekalipun sama ada secara elektonik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Pengarah, Penerbit UMT, Universiti Malaysia Terengganu, 21030 Kuala Nerus, Terengganu, Malaysia.

© 2019 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical including photocopy, recording or any information storage and retrieval system without permisiion in writing from Director, Penerbit UMT, Universiti Malaysia Terengganu, 21030 Kuala Nerus, Terengganu, Malaysia.

Diterbitkan oleh / Published in Malaysia

Penerbit UMT

Universiti Malaysia Terengganu

21030 Kuala Nerus

Terengganu, Malaysia

http://penerbit.umt.edu.my

E-mel:penerbitumt@umt.edu.my

Perpustakaan Negara Malaysia                                             Catalyzed-in-publishing Data

Normaliza Abd Rahim

Discourse and Communication Strategy review: Theory and application/Normaliza Abd Rahim

            ISBN 978-967-2320-34-0

            1. Communication

            2. Government publications—Malaysia.

            1. Title.

            302.2

Set in Optima

Design: UMT Issuer

Layout: UMT Issuer

Printed:

Syarikat Percetakan Yayasan Islam Terengganu Sdn. Bhd.

Lot SK 53, Kawasan Perindustrian Gong Badak

21300 Kuala Nerus

Terengganu

CONTENT

Prakata                                                                                                                                 vii

Dedication                                                                                                                            ix

1          DISCOURSE STUDY                                                                                                1

            Summary

2          DISCOURSE THEORY AND APPROACH                                                                       5

            Analysis theory Brown Discourse & Yule (1983)                                           5

            Analysis theory Stubbs (1983)                                                                           6

            Critical discourse analysis Theory of vanDijk (1977)                                               7

            Discourse analysis approach of Normaliza Abd Rahim  (2018)                12 

            Analysis Theory of Normaliza Abd Rahim discourse                                    14

Summary                                                                                                                  16

3          TEXTUAL DISCOURSE ANALYSIS AND SPEECH                                             17

            Introduction                                                                                                                        17

            Methodology                                                                                                          18

            Result and Discussion                                                                                            29

            Summary                                                                                                                  62

            Implications and Recommendations                                                                71

4          COMMUNICATION STRATEGY                                                                          75

5          TAXONOMY AND APPROACH TO COMMUNICATION STRATEGIES     77                                                                                                                                          

6        ANALYSIS OF COMMUNICATION STRATEGIES AMONG

          CHILDREN                                                                                                             85

          Results and Discussions                                                                                     85

          Summary                                                                                                              94

          Implication and Recommendations                                                                95

7        PROPOSED FUTURE RESEARCH                                                                           97

            Introduction                                                                                                             97

   

  Reference                                                                                                                            99

  Index                                                                                                                                    103

Quotes

                                                                         

Farhana binti Roslan                                                             

193784       

	Bahasa Inggeris	Halaman	Google Translate	Pembetulan
1	Life is a journey… full of challenges full of sweetness full of sadness BE BRAVE To reach for happiness	3	Kehidupan adalah perjalanan... penuh cabaran penuh kemanisan penuh kesedihan BERANI Untuk sampai ke kebahagiaan	Kehidupan adalah perjalanan... penuh cabaran penuh kemanisan penuh kesedihan JADILAH BERANI Untuk mengecapi kebahagiaan
2	When you have been hurt and you are still alive KNEEL and thank God…	6	Apabila anda telah tercedera dan anda masih hidup KNEEL dan terima kasih Tuhan...	Apabila anda telah tersakiti dan anda masih hidup tunduklah dan terima kasih kepada Tuhan...
3	I fall… I learn I rise… I live No regrets and still moving… Striving for the BEST!	7	Saya jatuh... Saya belajar Saya bangkit... Saya tinggal Tidak menyesal dan masih bergerak... Berusaha untuk yang terbaik!	Saya jatuh... Saya belajar Saya bangkit... Saya hidup Tidak menyesal dan masih bergerak... Berusaha untuk yang terbaik!
4	Writing is my passion I write from my heart I write from my soul As words have the power to heal…	8	Menulis adalah keghairahan saya Saya menulis dari hati saya Saya menulis daripada jiwa saya Sebagai perkataan mempunyai kuasa untuk menyembuhkan...	Menulis adalah minat saya Saya menulis dari hati saya Saya menulis daripada jiwa saya Kerana perkataan mempunyai kuasa untuk menyembuhkan...
5	My self-esteem I believe I can do it! I believe I will get it! I believe I deserve it!	9	Harga diri saya Saya percaya saya boleh melakukannya! Saya percaya saya akan mendapat! Saya percaya saya layak!	Harga diri saya Saya percaya saya boleh melakukannya! Saya percaya saya akan dapat! Saya percaya saya layak!
6	When sadness fills your heart and tears flow in your eyes Always remember… God is with you… Still with you… Always with you…	10	Apabila kesedihan mengisi hati anda dan aliran air di mata anda Sentiasa ingat... Tuhan adalah dengan anda... Masih bersama anda... Sentiasa bersama anda...	Apabila kesedihan mengisi hati anda dan aliran air di mata anda Sentiasa ingat... Tuhan ada bersama anda… Masih bersama anda... Sentiasa bersama anda...
7	When you really miss someone and you cannot reach them… talk to God	11	Apabila anda benar-benar kehilangan seseorang dan anda tidak boleh mencapai mereka... bercakap dengan Tuhan	Apabila anda benar-benar kehilangan seseorang dan anda tidak boleh mencapai mereka... bercakap dengan Tuhan
8	When someone hurts you and you still can smile… IT IS THE GREATEST STRENGTH!	13	Apabila seseorang menyakitkan anda dan anda masih boleh tersenyum... IA ADALAH KEKUATAN YANG PALING BESAR!	Apabila seseorang menyakitkan anda dan anda masih boleh tersenyum... IA ADALAH KEKUATAN YANG PALING BESAR!
9	When my arms cannot reach the people who are close to my heart… who are close to my soul… I always hug them in my prayers…	14	Apabila lengan saya tidak dapat menjangkau orang yang dekat dengan hati saya... yang dekat dengan jiwa saya... Saya selalu memeluk mereka dalam doa-doa saya...	Apabila lengan saya tidak dapat menjangkau orang yang dekat dengan hati saya... yang dekat dengan jiwa saya... Saya selalu memeluk mereka dalam doa-doa saya...
10	Do not cry over the PAST It is gone… Live in the PRESENT and make it beautiful…	15	Jangan menangis semasa Ia adalah pergi... Tinggal di masa kini dan menjadikan ia indah...	Jangan menangis semasa Ia pergi... Tinggal di masa kini dan jadikan ia indah...
11	When someone appreciates you… It is the most beautiful satisfaction!	16	Apabila seseorang menghargai anda... Ia adalah kepuasan yang paling indah!	Apabila seseorang menghargai anda... Ia adalah kepuasan yang paling indah!
12	When you feel lonely… and nobody to count your tears… God knows all…	17	Apabila anda berasa kesepian... dan tiada siapa yang mengira air mata anda... Tuhan tahu semua...	Apabila anda berasa kesepian... dan tiada siapa yang mengira air mata anda... Tuhan tahu semua...
13	When you feel confused… Follow your heart… and think hard!	18	Apabila anda berasa keliru... Ikut hati anda... dan berfikir keras!	Apabila anda berasa keliru... Ikut hati anda... dan berfikir keras!
14	Let go your EGO and Let love flow…	19	Biar pergi EGO anda Dan Biarkan aliran cinta...	Biar EGO anda pergi Dan Biarkan cinta itu mengalir...
15	When love is for the sake of God It will never die…	20	Apabila cinta adalah demi Allah Ia tidak akan mati...	Apabila cinta adalah demi Allah Ia tidak akan mati...
16	Sometimes life is hard… be strong and keep moving on… Do not let anything hold you back from what you want…	21	Kadangkala hidup adalah sukar... menjadi kuat dan terus bergerak pada... Jangan biarkan apa-apa memegang anda kembali dari apa yang anda mahu...	Kadangkala hidup adalah sukar... menjadi kuat dan terus bergerak pada... Jangan biarkan apa-apa menghalang anda kembali dari apa yang anda mahu...
17	Never trust too much Never give too much Never love too much to avoid being hurt the most!	25	Tidak pernah percaya terlalu banyak Jangan sekali-kali memberi terlalu banyak Jangan suka terlalu banyak untuk mengelakkan kecederaan yang paling!	Jangan pernah percaya terlalu banyak Jangan sekali-kali memberi terlalu banyak Jangan terlalu menyayangi untuk mengelakkan kesakitan yang paling mendalam!
18	We are only given TODAY and never promised TOMORROW So… do it TODAY Do not wait for TOMORROW!	26	Kami hanya diberikan hari ini dan tidak pernah dijanjikan esok Jadi... melakukannya hari ini Jangan tunggu esok!	Kami hanya diberikan hari ini dan tidak pernah dijanjikan esok Jadi... melakukannya hari ini Jangan tunggu esok!
19	When life hits you too hard… pray and keep on praying…	27	Apabila hidup hits anda terlalu keras... berdoa dan sentiasa berdoa...	Apabila hidup memukul anda terlalu keras... berdoa dan sentiasa berdoa...
20	Love your work and Explore the world	28	Suka kerja anda Dan Meneroka dunia	Cintai kerja anda Dan Terokailah dunia
21	Say nice things… say good things… and you will find happiness in life.	117	Katakan perkara bagus... Katakanlah perkara yang baik... dan anda akan menemui kebahagiaan dalam kehidupan.	Katakan perkara bagus... Katakanlah perkara yang baik... dan anda akan menemui kebahagiaan dalam kehidupan.
22	Try not to be judgemental Towards others They might be the person Who will help you!	118	Cuba Jangan berkira Ke arah yang lain Mereka mungkin orang itu Siapa yang akan membantu anda!	Jangan cuba menilai terhadap orang lain lain Mereka mungkin orang Yang akan membantu anda!
23	You are special You are kind you are the most precious person in the world!	119	Anda adalah istimewa Anda adalah jenis anda adalah orang yang paling berharga di dunia!	Anda adalah istimewa Anda adalah baik anda adalah orang yang paling berharga di dunia!
24	You are full of smile Happiness Kindness You are the best!	120	Anda penuh dengan senyuman Kebahagiaan Kebaikan awak adalah yang terbaik!	Anda penuh dengan senyuman Kebahagiaan Kebaikan Awak adalah yang terbaik!
25	Kindness will speak the truth.	121	Kebaikan akan bercakap kebenaran.	Kebaikan akan membuktikan kebenaran.
26	Be a better person today and happiness will be yours forever!	122	Menjadi orang yang lebih baik hari ini dan kebahagiaan akan menjadi milik anda selamanya!	Menjadi orang yang lebih baik hari ini dan kebahagiaan akan menjadi milik anda selamanya!
27	Do not expect everyone will like you… but try your best… to be the kind hearted person with others.	123	Jangan mengharapkan semua orang akan seperti anda... tetapi cuba yang terbaik... untuk menjadi jenis orang hati dengan orang lain.	Jangan mengharapkan semua orang seperti anda... tetapi cuba yang terbaik... untuk menjadi orang yang berhati baik dengan orang lain.
28	When bad things happen again I will fight another fight to make me calm again.	124	Apabila perkara buruk berlaku lagi Saya akan melawan perjuangan lain untuk Buatkan saya tenang lagi.	Apabila perkara buruk berlaku lagi Saya akan berjuang untuk membuatkan saya tenang lagi.
29	The last memory I had with you will just remain as a happy moment that I cherished forever…	125	Memori terakhir yang saya ada dengan anda hanya akan kekal sebagai masa gembira bahawa aku tercinta selamanya...	Memori terakhir yang saya ada dengan anda hanya akan kekal sebagai masa gembira bahawa aku akan mengingati selamanya...
30	To live in poverty will make me realize that life is more valuable than anything else.	126	Hidup dalam kemiskinan akan membuat saya menyedari bahawa hidup ini lebih berharga daripada apa-apa lagi.	Hidup dalam kemiskinan akan membuat saya menyedari bahawa hidup ini lebih berharga daripada benda lain.
31	I will work hard to climb the highest mountain although I know that it will be difficult most of the time!	127	Saya akan bekerja keras untuk memanjat gunung tertinggi Walaupun saya tahu bahawa Ia akan menjadi sukar pada masa itu!	Saya akan bekerja keras untuk mendaki gunung tertinggi Walaupun saya tahu bahawa Ia akan menjadi sukar pada masa itu!
33	Be a good person be the best!	128	Menjadi orang yang baik jadi yang terbaik!	Menjadi orang yang baik jadi yang terbaik!
34	No matter how high you climb, remember to always be humble to others.	133	Tidak kira berapa tinggi anda memanjat, Jangan lupa untuk sentiasa merendah diri kepada orang lain.	Tidak kira berapa tinggi anda mendaki, Jangan lupa untuk sentiasa merendah diri kepada orang lain.
35	Working hard is not enough… Try harder to make things happen…	137	Bekerja keras tidak cukup... Cuba lebih keras untuk membuat perkara yang berlaku...	Bekerja keras tidak cukup... Cuba lebih keras untuk membuat perkara yang berlaku...
36	You feel blessed! when you know that you have done your best!	141	Anda berasa diberkati! Apabila anda tahu bahawa anda telah melakukan yang terbaik anda!	Anda berasa diberkati! Apabila anda tahu bahawa anda telah melakukan yang terbaik!
37	The best side of you will reveal when you do not realize it…	142	Sisi terbaik anda akan mendedahkan apabila anda tidak menyedarinya...	Sisi terbaik anda akan terdedah apabila anda tidak menyedarinya...
38	Be persistent and work hard in order to achieve what you want!	151	Gigih dan bekerja keras dalam usaha untuk mencapai apa yang anda mahu!	Gigih dan bekerja keras dalam usaha untuk mencapai apa yang anda mahu!
39	No matter how bad a person treats you, you are still the best person talk to!	152	Tidak kira betapa buruk seseorang melayan anda, anda masih orang terbaik bercakap dengan!	Tidak kira betapa buruk seseorang melayan anda, anda masih orang terbaik untuk bercakap!
40	I can see in your eyes that you are a kind person.	153	Saya boleh melihat di mata anda bahawa anda adalah orang yang baik.	Saya boleh melihat di mata anda bahawa anda adalah orang yang baik.